Om mig

Mit billede
In December 2009 - January 2010 I went on a trip to Mali. The aim was to start up KonoKone, a coalition between female musicians from Mali and Denmark. Before going to Mali I had put together a line up of prolific, Danish indie musicians for the project. The first thing I did when I came to Mali was to make contact with some interesting - and rather untraditional - female artists in Mali. For the next 5-6 weeks I facilitated a number of long distance co-writes between the Danish and the Malian artists. When back in Denmark I handed out the recordings to the artists involved and let them take over from there. This was how it started. Since I have gone back to Mali once. In September 2010 some of the Malian musicians came to Denmark to participate in My World Images Festival together with their Danish colleagues. So far KonoKone has released one EP, "Hvorfor græder nattens fugle?" which roughly means "why are the birds of the night crying?". In January 2011 the Danish participants of konoKone are going to Mali for a month during which they will go on a tour and record new stuff with their Malian colleagues.

lørdag den 30. januar 2010

Skal man i fængsel, kan man jo lige så godt vælge et guldbur...

Nu sidder jeg minsandten i en hotel-lobby og hører en live koncert med Malis største sangerinde-diva, Oumou Sangare inden jeg skal flyve. Det er  tredje gang, jeg oplever hende live -  og anden gang, at det sker helt uden at jeg har planlagt det! Oumou giver koncert  på sit hotel, Rèsidence Wassoulou, hver lørdag...  Det havde jeg sådan set glemt alt om... Men da jeg steg ud af taxaen lagde jeg mærke til at der stod en velkendt Hummer foran hotellets indgang... Og ganske rigtigt: Oumou is in the house... Jeg sidder pt. i lobbyen og hører koncerten, der forergår i et andet rum... Og det er faktisk fedt at slippe for at se på hende, fordi hendes efter min mening smagløse diva-opførsel larmer så det overdøver hendes vokale virtuositet, når man ser hende live. Det lyder som om, hun og hendes band er i sit rette element i aften... musikken er mere jammet og indadvendt end de andre gange, jeg har hørt hende (får helt lyst til at sige GROOVY ) men hendes vokale signatur: De hurtige, præcise fraseringer, bulldozer-attituden kombineret med en ro, der vidner om en næsten skræmmende portion selvtillid, er ikke gået tabt...


Lidt heldig skal man da osse ha lov at være efter et par stressende dage op til hjemrejsen. Vi har boet i et hus i 40 dage stort set uden vand, og da jeg tillod at bringe det på banen over for ejeren, en lille, ilter kvinde i 60 års alderen, blev jeg mødt med, hvad der bedst kan beskrives som et verbalt haglgevær ladt med afro-franske fornærmelser.  Den uredelige argumentation, antallet og hastigheden af afbrydelser overgår alle amerikanske talk shows, jeg nogensinde har set. Og da jeg, efter hun havde sagt OK for husets stand, spurgte om jeg måtte få mit depositum tilbage, fik jeg at vide, at det kunne jeg ikke, fordi pengene var i Frankrig... OK så... Det var i det hele taget en demonstration af magt, og det handlede om alt andet end at kommunikere og finde fælles grund. Her ville girafsprog ikke have hjulpet det store, for enten ved damen ikke, at verbal vold giver blå mærker på sjælen og at tyveri er forbudt, eller også er hun bare fuldstændig ligeglad!

Jeg har lige sagt farvel til Vilma og Stine, der flyver direkte hjem sammen, mens jeg flyver via London og kommer hjem på onsdag... Og det bliver sgu skønt at komme hjem.... Det bliver fantastisk med frisk luft, rugbrød og vand fra hanen. Og dejligt ikke at skulle forhandle om alt og sige nej tak til at købe telefonkort 40 gange om dagen... Det har været en udfordrende og svær tur på mange måder, for at være hvid i Bamako ( ud fra grundreglen om at hvid = $), er åbenbart lidt som at bede om at blive løbet om hjørner med. Strategierne varierer mellem skyd-på-alt-hvad-der-bevæger-sig- argumentation, medlidenheds-appeller, non-verbal skyld-topik og diverse plageåndsmanøvrer... Det er som om de lokale tænker, "går den, så går den" ved synet eller snerten af et blegansigt. Sangerinden, Doussou, forklarede mig forleden, at her i Mali, skal man købe man alt, også sine venner...  Og efter 6 uger i landet, er jeg tilbøjelig til at give hende ret... I starten var jeg lidt naiv i forhold til alting, kan jeg godt se nu. To gange er det sket for mig, at der fra det ene minut til det andet er opstået en mærkelig stemning mellem de musikere jeg har arbejdet med og mig selv, uden at jeg kunne sætte fingeren på, hvad der havde udløst det... Der var ikke nogen, der havde sagt noget i nogle af tilfældene... Nu er jeg begyndt at fatte, at der er alle mulige subtile koder og cues, som man skal være obs på, og som alle leder hen til den samme pointe: At jeg skal give dem penge. Det er ligesom når detektiven i en gangsterfilm stiller et vidne et spørgsmål og der bliver helt stille, indtil han hiver dollar-sedlerne frem...  Ifølge Cheik Omar, chaufføren vi kørte med på rejsen til Dogonland, er penge også et kæmpe issue mellem mænd og kvinder... Kvinderne går fuldstændig åbent efter guldet, når de leder efter en partner. Jeg tænker, at det jo nok hænger sammen med, at hendes status i ægteskabet er så ringe som den er... Skal man i fængsel, kan man jo lige så godt vælge et guldbur...

Set fra mit lille mig-perspektiv er det er pisseærgeligt at den her rig/fattig har været en barriere mellem mig og størstedelen af de maliere, jeg har mødt... Men jeg har også mødt fantastiske mennesker - ikke mindst musikerne Mouneïssa, Kèmè, Doussou, Radio Wassoulous ildsjæl af en dirktør, Sidiki Sidibé, også kendt som julenissen fra Yanfolila og freelancejournalisten Lise Blom, som jeg fandt ud af kommer fra Kolding ligesom mig da vi havde hængt ud et par dage. Og jeg tror - ikke mindst takket være Lises delen ud af sin store viden om Mali - at jeg er begyndt at forstå lidt mere om denne komplekse kultur... En dag kommer jeg måske til at holde af den, hvem ved?  Men vigtigst er det dog, at Vilma, Stine og jeg har gode ting med os hjem, så jeg siger til mig selv, at det er det hele værd...

torsdag den 28. januar 2010

Indiana jones experience og fame school

Siden sidst har jeg fået optaget et kor af tandløse dogon-kvinder i den afsides beliggende by, Biri. Det tog 3 timers skramlende bush-kørsel i en 4 hjulstrækker at komme derud. Til gengæld blev vi blev modtaget med geværskud og fik lov at se den lokale krokodille. Bagefter blev vi fulgt op til byens torv af et syngende optog, og da vi kom frem stillede  de syngende geværmænd sig i en rundkreds og pegedede deres (vistnok ladte) geværer ind mod midten hvor vi stod. En total indiana jones oplevelse!!!


Jeg har osse fået nogle gode ting i kassen med Chæur Passarelle og Moneïssa Tandina. Sidstnævnte bor i Segou så vi stoppede forbi hende på vejen hjem fra Dogonland. Hun bor i en gård med sine søskende der alle spiller musik. De har osse deres eget musikrum, hvor hendes trommesæt står. Det blev en super effektiv session, hvor vi både fik lavet nogle trommespor, nogle vokaler og en co-write med Rosa Lux. Hun har en meget personlig, dyb stemme som jeg personligt er helt vild med.. sådan en stemme man kan lytte til længe...


Nu er vi tilbage i Bamako, og jeg har brugt dagen på at skrive på min arbejdslegat-ansøgning til Statens Kunstfond og optage Chæur passarelle... bagefter fik jeg osse lavet interviews til specialet med tre af deltagerne. der er en rigtig fin stemning på FP... sådan lidt fame-school, hvor alle de unge går og krammer hinanden og gejler hinanden op inden de skal optræde...


I morgen skal huset pakkes ned... der er et fad der skal limes og nogle cd'er der skal brændes. Nå ja og noget bagage der skal trylles en hel del lettere hvis vi skal undgå overvægt. I morgen er osse dagen for Malis støttekoncert for Haiti... jeg har fået fat på en billet og glæder mig til at se Salif Keita, Oumou Sangare m. fl. folde sig ud..

Men jeg glæder mig faktisk endnu mere til at komme hjem til snevejret og lege med mine venner igen :-)

lørdag den 23. januar 2010

Dogonland // musikvideo // Fondation Passarelle

Nu går det stærkt... vi skal snart hjem og derfor går al tiden med at få ting i kassen, dvs. indspille musik og film osv. i morgen drager vi til Dogon land for at deltage i en lille landsbyfest og for at se det... det skulle være en rejse tilbage i tiden med masker, dans og korsang...

Vilma er i skrivende stund i fuld gang med at indspille musikvideo til hendes sang Lattergas sammen med Stine. Efter planen skal hun lave en koreografi som hun skal instruere nogle lokale børn i at fremføre sammen med hende...

I går og i dag har jeg været henne og se Rokia Traoré undervise sine 16 elever i Fondation Passarelle... Hør mere om projektet her:

http://www.dailymotion.com/video/x8s61t_rokia-traore-et-son-projet-fondatio_music

Når Konokone engang kommer så langt skal vores royalties doneres til fonden. Rokia gør et kæmpe stykkearbejde for at kvalificere og uddanne unge maliske musikere, der ellers ikke ville have haft muligheden...

Jeg har fået lov til at optage eleverne fremføre en sang flerstemmigt, hvilket ikke er noget de er vant til. I malisk musik er det næsten altid call-response kor og ikke polyfonisk kor, så eleverne skal arbejde meget med pitch....

Nu skal jeg hjem og lave en co-write med Doussou Koulibaly baseret på et spor af dejlige Rosa Lux....

mandag den 18. januar 2010

En Toyota Corolla møder en cykel og en Hummer

Lige en hurtig rapport fra en weekend med mange højdepunkter. I lørdags tog vi afsted til Yanfolila 5 damer i en ramponeret Toyota Corolla.  6 timer senere ankom vi til byen... rimelig forsinkede. Nå men her skiftede vi til en 4x4 og begav os videre ud i bushen til en lille landsby med stråtækte lerhytter, bål, geder og en fantastisk stjernehimmel. Her blev vi budt velkommen og bespist af landsbyens overhoved inden festen til ære for det lokale kvindekooperativ, der producerer shalotte-løg, skulle starte. Vi mødte osse Keme Sidibé, der skal være med i Konokone. Keme er ifølge Sidiki Sidibé, direktøren på Radio Wassoulou egnens bedste sangerinde, og hun bliver inviteret til mange bryllupper, fester, navngivningsceremonier for at synge... Hun er osse mor til 3 og gift med en mand, der er for syg til at arbejde, så der hviler en del på hendes skuldre...

Festen startede med en masse trommer og dans... efter et stykke tid, da crowden var blevet varmet op begyndte keme at synge. stort set den samme melodi hele tiden men med forskellige ord og til forskellige rytmer. de mange mennesker der var kommet for at være med sad rundt om i en rundkreds... Som altid, når man hører live-musik hernede var der skruet mere end nok op for højtaleren - en megafon - så der var mere distortion på vokalen end på en 90'er indieguitar... Og sådan blev det ved i timevis... en totaloplevelse....

Vi kom hjem til jagthotellet kl 2 og var godt smadrede så vi sov længe dagen efter... Da vi havde været på en fin tur ned til floden, hvor de lokale fiskere tog os med ud at sejle i en pirogue, tog vi frokost på Sidikis datters restaurant...

Bagefter tog vi ned til byens festplads for at deltage i en memorial for den afdøde premierminister, Mande Sidibé, der var født i Yanfolila. Der var mange vigtige mennesker tilstede og folk havde taget deres fineste tøj på. Der var osse mange der havde taget kjoler på af stof hvor der var et billede af mande sidibé. igen sad vi i en kollosal rundkreds og lod os underholde af de forskellige sangere og dansere, herunder et optog af jægere der spillede på ko-horn. fløjtespillere, politiske taler, calabas-dansere og folk i outfits der ville give Henrik Vibskov fråde om munden af misundelse... Som en Fever Ray video i dagslys tilsat 1 maj stemning... og en god del lokal patriotisme... Pludselig kom en kæmpestor gul Hummer rullende ind på festpladsen og ud steg ingen mindre end Oumou Sangare. Den smukke kæmpekvinde gik smilende og rank henover festpladsen imens folk skreg af begejstring... Hun satte sig på sin VIP plads omringet af sin posse af oversminkede damer...
Herefter kom festen til at handle mest om Oumou. Alle optrædende inkluderede hende i sine tekster og sang henvendt til hede. Når hun syntes godt om noget, gik hun op og smed pengesedler efter de optrædende... Publikum jublede... Til sidst sang Oumou selv en sang imens hun steg op i sin Hummer og kørte væk igen...

Efter festen gik vi op på radio wassoulou og indspillede tre numre acapella med kemé sidibé. Hun var ankommet på sin cykel og da hun havde underskrevet indspilningsaftale med et fingeraftryk,  sang hun så vi fik gåsehud. Helt uden sminke, distortion eller seje biler....

tirsdag den 12. januar 2010

4 postkort


Undskyld, jeg er tyk…

Forleden dag stoppede Stine og jeg forbi et bageri og købte os hver en pain au chocolat. Lige som vi skulle til at køre igen, kom en lille dreng forsigtigt hen i mod os med fremstrakt hånd og feberblanke øjne… Stine nåede lige at give ham halvdelen af sit chokoladebrød. Bagefter følte vi os begge triste og oppustede af de tomme kalorier...

Gedehovederne i Segou…

I Segou er der smukt og stille. Husene er røde- og okkerfarvede som det ler, de er lavet af. Da vi sejlede i pirogue op langs floden så vi folk der ordnede deres haver ved bredden og vaskede sit tøj og sine kroppe i aftensolen. På turen kom vi også forbi flere afhuggede gedehoveder, der lå og flød i vandet…

Te på tysk…

En invitation til at drikke te, handler som bekendt ikke altid kun om te, åbenbart heller ikke i Mali…

For snart en uge siden mødte jeg en tysktalende malisk turistguide på parkeringspladsen foran Hotel Mandé. Vi sludrede lidt på tysk, og det var vældig hyggeligt. Da jeg skulle til at gå, spurgte han, om jeg ville drikke te med ham en dag. Jeg takkede - mest af høflighed - ja og gav ham mit nummer. Siden glemte jeg alt om det, indtil han ringede nogle dage efter. En anelse tøvende gik jeg med til at mødes søndag, som var i forgårs…

Mødet foregik ved, at han hentede mig på sin knallert udenfor min lokale kiosk og kørte os hen til Hotel Panda. Vi var næsten de eneste på hotellets lettere lurvede cafe, der var en slags haveskur forklædt som udestue med fjernsyn.

Jeg havde taget det med teen ret så bogstaveligt, så jeg blev rimelig overrasket, da jeg fik at vide, at man slet ikke kunne få te på hotellet… I stedet bestilte vi cola, imens vi indledte en af den slags samtaler, der vist ikke handler så meget om, hvad der bliver sagt med ordene som hvad der bliver sagt mellem linjerne…

I takt med, at min tysktalende te-ven rykkede nærmere og nærmere, rykkede jeg længere og længere tilbage, indtil jeg til sidst sad helt inde i sofahjørnet, imens jeg begyndte at speedsnakke om min datter og hendes far…som jeg i øvrigt snart skulle hjem til… Men det lod han sig ikke standse af… For da jeg havde drukket min cola, foreslog han, at vi skulle leje et rum ”um uns zu erholen”. Og så var det, at jeg pludselig kom i tanker om, at jeg skulle noget andet og var nødt til at gå.

Sikke noget. Og så på en søndag. Jeg har selvfølgelig tænkt over, hvad jeg mon skal lægge af betydning i dette - lettere kiksede - kulturmøde. Her kommer nogle forslag… Er det muligt, at…

a) jeg simpelthen ikke har forstået omfanget af min egen tiltrækningskraft og skal blive bedre til at administrere den?
b) hvid hud+ gebrokkent tysk kombineret med høflighed giver en en billig udstråling og kan tolkes som om man er med på den værste?
c) man generelt bør være på vagt overfor te-invitationer?
d) jeg for det første er til fals for smiger og for det andet er temmelig naiv, hvis jeg tror jeg kan blive venner med en fattig malisk turistguide af det modsatte køn?
e) der gemmer sig nogle sexfixerede bæster bag de maliske mænds venlige og rettroende facader?
f) jeg er blevet gammel nok til at blive taget for en potentiel gigolo-kunde?


Bamako Biergarten

Hver lørdag spiller guitaristen Baco med sit band på spillestedet La Gendarmerie, en udendørs bar, der minder lidt om en berlinsk biergarten. Bandet består udover Baco af en trommeslager en n’goni-spiller, en bassist og tre sangere, der synger på skift. Jeg hørte bandet for første gang i går – på Tores anbefaling. Og det var svängigt som fan, som svenskerne siger. Men lyden var ikke det eneste der gjorde indtryk… Aftenbrisen, stjernehimlen + synet af toptilbagelænet, men afsindigt raffineret dans, kaldte smilene frem hos os alle. Selv hos Vilma, der ellers helst ville være blevet hjemme… Mest lykke gjorde en ældre mand der dansede med en ølkasse, en kæmpe-queer-kvinde i jakkesæt og hat og en ung pige med så lavtaljede bukser, at hendes livlige numse var ved at hoppe ud…

søndag den 3. januar 2010

Bamako…

Bamako er som en landsby og en storby, der er blevet puttet ind i en meget stor tørretumler og blandet sammen. Inde i mellem de store huse, boulevarderne og monumenterne er der bittesmå træskure og nyttehaver. Der går køer og geder rundt i gaderne og de efterlader kokasser med dertilhørende fluer som aromatisk supplement til de åbne kloakker. De fleste transporterer sig rundt til fods eller på knallert, men også 4-hjulstrækkere og gule taxaer præger gadebilledet. Og det samme gør smoggen!
Men ved solnedgang er synet af den spejlblanke Nigerflod med sine græsbanker - tilsat dis og silhouetter af forbipasserende langbåde – en lise for sjælen. Lyserød lyseblå… grøn. Dog er tusmørketimen også det tidspunkt på dagen, hvor de blodtørstige myg begynder at summe i luften… og så er det bare om at komme indenfor…

Tanker om multi-tasking i et mandefrit hus

3/1 2010

Mændene er taget på klub for at spille med et lokalt band. Imens giver Vilma Stine en omgang fodmassage og jeg sidder her i sofaen og skriver…

Siden jeg blev skilt for snart 6 år siden, har jeg heldigvis ikke behøvet at forholde mig til hvordan det er at skulle få en husholdning til at fungere sammen et menneske, der er fundamentalt uenigt med mig om hvordan og hvornår det bør foregå. I mellemtiden har jeg vænnet mig til at bo alene sammen med Vilma i en to-værelses lejlighed, og selvom jeg har skullet omstille mig til det minimalistiske format og ”gør alting selv”-modellen, er der også klare fordele ved det, såsom mindre rengøring og billigere husleje. Det rareste er dog, at jeg ikke længere behøver at forhandle mig frem til en løsning hver gang, der skal laves noget i huset. Hernede er de gamle HVEM-TAGER-OPVASKEN-konflikter, ikke overraskende, blusset op igen… Eks’en og undertegnede er stadig ikke blevet enige om definitionen af ordet ”rod”, hvilket til tider har givet anledning til mundhuggeri og heraf følgende dårlig stemning i krogene. Heldigvis har stemningen og husholdningsrutinerne efterhånden stabiliseret sig. Der er blevet hakket hæle, klippet tæer og slugt et par kameler.

Alligevel må jeg konstatere, at jeg hverken har fået læst, skrevet eller lavet særlig meget musik, siden huset blev fyldt med folk. I stedet er tiden gået med at være social, lege praktisk gris i huset og organisere og afvikle indspilningerne. Som den eneste fransktalende i gruppen og den eneste indehaver af et malisk simkort har jeg desuden lidt af en blæksprutte-rolle, når det gælder kommunikationen med ”verden udenfor”… I de sidste ti dage, har jeg også skullet forhandle på kryds og tværs med hvad der føles som Bamakos samlede musikerstand for at kunne få indspilningerne i stand… Hvor forsvinder tiden dog hen og hvorfor er det så svært for mig at være kreativ og praktisk gris på samme tid?? Jeg tror, det er multi-taskingens skyld. Hvis man er god til at lade tingene flyde imens man går ind i sin krea-zone, er man nok ikke lige så udsat som mig, der har svært ved at koncentrere mig i kaos og derfor rydder op og vasker gulv samtidig med at jeg snakker i telefon og prøver at lave musik…

Jeg skal i øvrigt lige love for at det er sin sag at overbevise de lokale musikere om, at jeg ikke har råd til at betale dem en bondegård for at være med i projektet… Lidt af et dilemma… For vi er oppe i mod et kritisk stramt og for længst overskredet budget, men samtidig SKAL musikerne honoreres på behørig vis for deres indsats. Man kan ikke få folk til at arbejde på spec ligesom man kan derhjemme, for de har ingenting hernede. Og deres børn skal jo ha mad… Nej, det er vist ikke kun i Dansk/svenske ex-familier, at man skal være en haj til multi-tasking, hvis man skal have succes med at kombinere sit kunstnerliv med rollen som forsørger.

At tjene til dagen og vejen her i Mali er mere end nok til at holde selv de mest adrætte og sparsommelige sjæl travlt beskæftiget hernede. Så at skulle tænke på musikken ved siden af, må kræve et vist overskud, ikke mindst hvis man er kvinde, og det forventes, at man passer hus og laver mad til mand og børn.…

I dag kom Doussou Koulibaly og indspillede fem sange med os sammen med sin virtuose n’goni-spiller, Oumar… Med sig havde hun sin 1 ½ årige datter, Amalie og nevøen, Abdoulaie på 8. Så vi indrettede legestue med farveblyanter, legetøjsinstrumenter og saftevand på terrassen, og så fik Vilma ellers lov til at være legetante… I mens trak vi gardinerne for til terrassedøren, så Amalie ikke kunne se sin mor gennem glasset, mens hun spillede og sang… Det gik heldigvis fint det meste af tiden… Amalie fik smidt lidt med sten og skilt de fleste af legesagerne ad og ikke mindst hældt saft ud over det hele, men var stort set glad hele tiden, hvilket jo var det vigtigste… Og hatten af for Doussou, der formåede at holde koncentrationen og spillede og sang som en gudinde…

På trods af , at det kan være svært at overkomme både at være mor og kunstner, har en ny stand af kvindelige musikere de seneste par årtier fået vind i sejlene, hjulpet på vej af de elektroniske medier, der på mange måder har taget over efter den mundtlige fortælletradition. Før i tiden, da grioterne (jeliw) dominerede musikscenen, havde kvindelige musikere, jelimusow, ifølge den amerikanske musiketnolog, Thomas Hale, oftest en ledsagende rolle som sangere eller korsangere for den mandlige griot eller jeli, der fortalte de lange episke digte, jægerfortællingerne og heltekvadene. Nu er det lige omvendt. Med medierne og markedsøkonomiens hjælp er kvinderne kommet i førersædet, således at det nu er kvindernes navne, der huskes, mens deres mandlige akkompagnatører knap nævnes. Ifølge direktøren på Radio Wassoulou, Seydou Sidibé, skal forklaringen på kvinders succes i populærmusikken findes i, at kvinder igennem tiderne altid har sunget sammen for ikke at føle sig alene, mens mændene var på jagt… Så nutidens kvinder synger nok for og om kvinder, som de har gjort hele tiden, blot for et større publikum…

Blog-arkiv